Shared by a friend
Candidate for Mayor of Chiayi Tsai Yi-yu
Unofficial translation: 「嘉義黃金10年」 · Slogan source: 自由時報 (in Chinese) ↗
Your friend's top picks
The nominee's three headline policies
A tablet for every student from grade 3, kept at school
Education
What residents worry about: We have no tablet at home, and my kid can't keep up with digital lessons.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・9項教育青創政策 (in Chinese) ↗Show original
國小三年級起生生用平板，由學校保管
另推動生生用平板，國小三年級起一人一台，列為學校財產，放學後由學校集中保管
"Level 5 security" on campuses, starting with junior high schools
Safety & resilience
What residents worry about: Anyone can walk onto campus at night. I worry about the kids' safety.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・9項教育青創政策 (in Chinese) ↗Show original
國中先行推動校園「第五級保全」
他規畫推動「第五級保全」，以夜間使用頻繁、門禁壓力大的國中先行，實施出入口管理、身分辨識、校園巡查與異常通報
Foreign language education and international co-learning, reaching rural areas too
Education
What residents worry about: Rural kids learning English only dare to listen, not speak.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・9項教育青創政策 (in Chinese) ↗Show original
推動外語教育與國際共學，偏鄉也能交流
他會推動外語教育、國際共學計畫，各校依自身特色提出跨國同學方案
15 more policies
Push for shared dormitories so teachers can settle in remote areas
Education
What residents worry about: Mountain school teachers commute too far, so they keep changing.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・9項教育青創政策 (in Chinese) ↗Show original
爭取共同宿舍，推動偏鄉師資安居
另推動師資安居，目前已盤點大埔與茶山51人住宿需求
One-stop youth job training and an online career map
Youth
What residents worry about: I'm looking for internships and training, but the information is scattered.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・9項教育青創政策 (in Chinese) ↗Show original
青年職訓一站式服務，建立職涯線上地圖
並推動青年職訓一站式服務，整合就業、職訓、實習與創業窗口，建立嘉義青年職涯線上地圖
Encourage youth startups and family business takeovers, matching them with e-commerce and retailers
Youth
What residents worry about: I took over the family shop and want to sell online, but don't know how.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・9項教育青創政策 (in Chinese) ↗Show original
鼓勵青年創業與接班，協助電商與通路媒合
同時也鼓勵青年創業與接班，推動進階導師、品牌檢核、共同電商與通路媒合
More social housing so young people can settle in Chiayi
Housing
What residents worry about: The science park brings more jobs, but rents keep rising.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・住宅政見 (in Chinese) ↗Show original
增加社會住宅供給，讓青年在嘉義安居
應重新檢視社會住宅政策，增加社會住宅供給量，讓在地青年及新進就業人口能夠在嘉義安居
Extend Highway 37 under the high-speed rail viaduct to Xinying, linking the Chiayi and Southern science parks
Transport
What residents worry about: Getting to the science park for work, every route is a long detour.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・農工科技大縣再升級 (in Chinese) ↗Show original
高鐵橋下台37線延伸到新營，串聯嘉科、南科
交通以高鐵橋下台37線到新營，串聯嘉科、南科
Build water recycling and desalination plants to steady industrial water supply
Jobs & industry
What residents worry about: With more and more industry, will it take our household water?
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・農工科技大縣再升級 (in Chinese) ↗Show original
建再生水廠、海水淡化廠，穩定產業用水
持續解決用水部分的再生水廠、填海造陸、海水淡化廠
Help National Chung Cheng University set up a silicon photonics college to train tech talent
Jobs & industry
What residents worry about: I want to study semiconductors, but Chiayi has so few options.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・農工科技大縣再升級 (in Chinese) ↗Show original
協助中正大學籌設矽光子學院，培育科技人才
目前正協助中正大學籌設推動矽光子學院，扎根培育在地的科技人才
Senior card at 1200 points a month, 1500 points in Dapu and Alishan
Elder care
What residents worry about: My senior card points run out after a few bus rides and doctor visits.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
敬老卡每月1200點，大埔、阿里山1500點
他會將敬老卡全面升級，每月點數提高至1200點，大埔、阿里山提高至1500點
Senior card extended to taxis and YouBike (public bike share)
Elder care
What residents worry about: There are no buses where I live, so my senior card is useless.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
敬老卡擴大可搭計程車和YouBike
擴大可搭乘計程車及YouBike
Double Ninth senior gift in 4 tiers, NT$12,000 for those 100 and over
Elder care
What residents worry about: The older elders get, the more they spend, but the senior gift stays the same.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
重陽敬老金分四級，百歲以上1萬2000元
重陽敬老金自2027年將調整為四級
Full removable denture subsidy raised from NT$40,000 to NT$44,000
Elder care
What residents worry about: Grandpa has lost all his teeth, and a set of dentures is so expensive.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
全口活動假牙補助從4萬提高到4萬4000元
全口活動假牙補助由4萬元提高至4萬4000元
Good Pregnancy 369: NT$30,000 for the 1st child, NT$60,000 for the 2nd, NT$90,000 for the 3rd
Childcare
What residents worry about: We'd like a third child, but fear we can't afford it.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
「好孕369」：第一胎3萬、第二胎6萬、第三胎9萬
第一胎3萬元、第二胎6萬元、第三胎9萬元、第四胎以上12萬元
Subsidy for egg freezing storage, up to NT$22,000
Health care
What residents worry about: I'm not ready for kids yet and want to freeze my eggs for later.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
補助凍卵保存費，最高2萬2000元
補助最長3年凍卵保存費，40歲以下、設籍嘉縣滿1年育齡女性，不限醫療性需求，合計最高補助2萬2000元
Public daycare in every township, at least one in each
Childcare
What residents worry about: There's no public daycare in the countryside, so nobody minds the kids while I work.
Unofficial translation
Source: News report · 聯合新聞網・醫療社福政見 (in Chinese) ↗Show original
一鄉鎮一公托，每個鄉鎮至少一處
公托建設將朝「一鄉鎮一公托」推進，讓每個鄉鎮至少有一處公托
Push for a Xingang technology industry park
Jobs & industry
What residents worry about: Young people in Xingang all have to work in other counties.
Unofficial translation
Source: News report · 匯流新聞網・活力產業政策 (in Chinese) ↗Show original
爭取設置新港科技產業園區
蔡易餘進一步提出爭取設置「新港科技產業園區」
Roll the dice across Taiwan to see each city's good and bad news from the past four years, and what the candidates say.