Shared by a friend
Candidate for Mayor of Pingtung Chou Chun-mi
Unofficial translation: 「我屏東我驕傲」 · Slogan source: 自由時報 (in Chinese) ↗
Your friend's top picks
The nominee's three headline policies
Childcare trilogy: childcare allowance, professional postpartum nannies, NT$2,000 a month for nutrition
Childcare
What residents worry about: After the baby arrived, formula and baby food cost so much.
Unofficial translation
Source: Official platform · 民進黨官網・台灣好生活屏東場（周春米發言） (in Chinese) ↗Show original
育兒三部曲：育兒津貼、專業月嫂、每月2,000元營養金
除了升級育兒津貼、專業月嫂與每月2,000元幼兒營養金的「育兒三部曲」
80 hours of free postpartum nanny service
Childcare
What residents worry about: I just gave birth, and with no help I'm all at sea.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・周春米徵召連任記者會 (in Chinese) ↗Show original
提供80小時免費「月嫂」服務
除了一、二胎育兒津貼及提供80小時免費「月嫂」服務外
Build 33 infant daycare centers
Childcare
What residents worry about: There's no infant daycare in the countryside, so I had to quit to mind the baby.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・周春米徵召連任記者會 (in Chinese) ↗Show original
推動33處托嬰中心建設
推動鄉鎮圖書館、共融公園及33處托嬰中心建設
9 more policies
Subsidize National Health Insurance premiums for seniors 65 and over
Elder care
What residents worry about: My parents are getting old, and the monthly insurance premium is a burden.
Unofficial translation
Source: Official platform · 民進黨官網・台灣好生活屏東場（周春米發言） (in Chinese) ↗Show original
補助65歲以上長輩健保費
也補助65歲以上長輩健保費以減輕醫療負擔
Community care points and Indigenous culture-and-health stations in 99% of villages
Elder care
What residents worry about: The elders are home alone all day. I wish there was somewhere nearby for company.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・周春米徵召連任記者會 (in Chinese) ↗Show original
社區關懷據點與文健站布建到99%村里
目前縣內443個村里中，社區關懷據點及文健站布建率已達99％
Fresh milk every week, with subsidized lunches at county schools
Education
What residents worry about: I hope my kid gets fresh milk at school every week.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・周春米徵召連任記者會 (in Chinese) ↗Show original
週週喝鮮乳，補助縣立學校營養午餐
除了推動「週週喝鮮乳」，更自115學年度起，補助屏東縣立高中、國中及國小學童營養午餐
Extend banana windbreak prop subsidies to papaya growers
Jobs & industry
What residents worry about: When a typhoon hits, the whole orchard gets flattened.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・周春米徵召連任記者會 (in Chinese) ↗Show original
香蕉防風支柱補助擴及木瓜產業
已爭取農業部支持「香蕉防風支柱」補助，今年將擴及木瓜產業
Build a county art museum, a Wangchuan (royal boat) culture museum and a Hengchun culture center
Culture & tourism
What residents worry about: I want to see exhibitions, but Pingtung has so few venues.
Unofficial translation
Source: Official platform · 民進黨官網・台灣好生活屏東場（周春米發言） (in Chinese) ↗Show original
打造縣立美術館、王船文化館、恆春文化中心
縣府全力打造屏東縣立美術館、王船文化館及恆春文化中心等三大文化建設
Build 3 big parks and 3 big flood detention ponds in the townships
Safety & resilience
What residents worry about: Every typhoon or downpour floods the village.
Unofficial translation
Source: Official platform · 民進黨官網・台灣好生活屏東場（周春米發言） (in Chinese) ↗Show original
鄉鎮建設三大公園、三大滯洪池
並在鄉鎮建設三大公園、三大滯洪池、五大圖書館等
A semiconductor supply chain zone in the Pingtung Science Park to lift industry
Jobs & industry
What residents worry about: Young people all leave after graduating. Pingtung has so few jobs.
Unofficial translation
Source: Official platform · 民進黨官網・台灣好生活屏東場（周春米發言） (in Chinese) ↗Show original
屏東科學園區半導體供應鏈專區，帶動產業升級
屏東科學園區半導體供應鏈專區已正式動土，未來台積電與供應鏈的進駐，將使屏東成為南台灣半導體S廊帶的關鍵據點
Create "Twin Stars of North and South" and low-density campsites
Culture & tourism
What residents worry about: I want to camp in Pingtung, but good campsites are hard to find.
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・周春米徵召連任記者會 (in Chinese) ↗Show original
打造「南北雙星」與低密度露營區
觀光部分則打造「南北雙星」及低密度露營區
Extend the high-speed rail district science park with a national space tech supply chain
Jobs & industry
What residents worry about: Pingtung has too few good jobs, so graduates have to head north.
Unofficial translation
Source: News report · 風傳媒・周春米專訪三大新願景 (in Chinese) ↗Show original
高鐵特區科學園區延伸國家級太空科技供應鏈
未來更將延伸至國家級太空科技產業供應鏈
Roll the dice across Taiwan to see each city's good and bad news from the past four years, and what the candidates say.