Shared by a friend
Candidate for Mayor of Taipei Puma Shen
Unofficial translation: 「台北順起來」 · Slogan source: 自由時報 (in Chinese) ↗
Your friend's top picks
The nominee's three headline policies
Turn the 150 m around every school into a safe walk-to-school zone
Transport
What residents worry about: My kids walk to school and the crossings are full of cars. I worry about them
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・交通政策 (in Chinese) ↗Show original
學校周邊150公尺統一改造成通學安全區
以學校四周 150 公尺為原則，制定全市統一工程規格（車道縮減、抬升行穿線、減速丘、行人庇護島、轉彎半徑縮小、路口淨空）。
Build the Yingfeng–Gangqian bike-only bridge, riding straight to Neihu Science Park
Transport
What residents worry about: Cycling from Minsheng Community to Neihu Science Park, I have to go a long way round to cross the river
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・交通政策 (in Chinese) ↗Show original
蓋迎風—港墘自行車專用橋，騎車直通內科
興建迎風—港墘跨基隆河自行車專用橋，直接銜接民生社區與內湖科技園區。
Youth aged 18–22 save NT$1,500 a month and the city adds NT$1,500
Youth
What residents worry about: I've just started university and want to save, but every month nothing is left
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・青年政策 (in Chinese) ↗Show original
18–22歲青年每月自存1,500元，市府再存1,500元
市府提撥：每月 1,500 元，鼓勵自存1,500
66 more policies
Students aged 18–25 get NT$300 a month to spend on AI tools
Youth
What residents worry about: I want to learn AI tools, but paid subscriptions are too pricey for a student
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・青年政策 (in Chinese) ↗Show original
18–25歲學生每月有300元AI工具使用額度
基本額度：18 至 25 歲學生每月 300 元
Free drop-in childcare for a set number of hours each week for kids from 6 months to 6 years
Childcare
What residents worry about: I have to work late at short notice and can't find anyone to watch my kid
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
滿6個月到6歲的孩子，每週固定時數免費臨托
規劃提供滿 6 個月至六歲孩子，每週固定時數免費臨時托育
Plan 200 pocket parks on idle land
Environment
What residents worry about: It's all concrete near my home. I just want a patch of green to walk in
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・都市微森林 (in Chinese) ↗Show original
利用閒置土地，規劃200座口袋公園
運用閒置土地規劃 200 座口袋公園
Free counseling for every resident aged 15 to 65
Health care
What residents worry about: I've been so stressed lately. I want to talk to someone, but I'm afraid it's too expensive
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
15到65歲市民都能免費心理諮商
推行涵蓋15至65歲的免費心理諮商計畫（包含產後媽媽額外加碼）
A flexible school lunch budget, so rising costs don't cut quality
Education
What residents worry about: Food prices keep going up. Will my kid's lunch get worse?
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・營養午餐 (in Chinese) ↗Show original
營養午餐建立彈性餐費機制，漲價不犧牲品質
餐費標準應能回應原物料價格上漲、天然災害、市場供需波動等因素，降低學校與供餐業者壓力，避免成本變動影響學生餐食品質。
Three hiking visitor centers at Jiantan, Elephant Mountain and Maokong
Culture & tourism
What residents worry about: I want to hike Elephant Mountain or Maokong, but don't know where to start
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・文化徑×山林徑 (in Chinese) ↗Show original
劍潭、象山、貓空設三座登山觀光中心
在北劍潭、東象山、南貓空建立整合服務據點
Let the senior card also pay for arts events and gyms
Elder care
What residents worry about: My senior card (the city's travel card for elders) only works on transport. I want it for shows and the gym
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
敬老卡擴大可用在藝文活動、健身房
將敬老卡與親子同行卡對齊，擴大適用場館、地點及使用範疇（藝文活動、健身房等等）
Cut classes to 24 in elementary and 25 in junior high, with fewer pupils but not fewer teachers
Education
What residents worry about: There are too many kids in the class. The teacher can't look after mine
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
國小每班降到24人、國中25人，減生不減師
規劃於117學年度達成國小每班24人、國中25人的目標，並以「減生不減師」為原則
Trial two homeroom teachers per class in elementary schools, plus admin aides
Education
What residents worry about: The homeroom teacher is so busy with paperwork, they can't even answer the contact book
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
試辦國小雙導師與導師行政助理
行政面則試辦國小雙導師、導師行政助理
Cut toddler classes to 10 children and kindergarten classes to 24
Childcare
What residents worry about: My kindergarten has too many kids per class. The teachers can't keep up
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
幼幼班每班降到10人、幼兒園24人
117學年度目標將幼幼班降至每班10人、幼兒園24人
Subsidize bus drivers' pay directly, tied to their working conditions
Transport
What residents worry about: Bus drivers work exhausting shifts, so I never feel quite safe on the bus
Unofficial translation
Source: News report · 中央社・綠色通勤交通政見 (in Chinese) ↗Show original
直接補貼公車駕駛長薪資，與勞動條件掛勾
包括直接補貼駕駛長薪資並與勞動條件掛勾
First 30 minutes free on YouBike 2.0E during commuting hours
Transport
What residents worry about: My commute has a hill. Riding a regular YouBike (the city's shared bikes) wears me out
Unofficial translation
Source: News report · 中央社・綠色通勤交通政見 (in Chinese) ↗Show original
YouBike 2.0E通勤時段前30分鐘免費
補助YouBike 2.0E電動輔助自行車在通勤時段前30分鐘免費
Add shared electric scooters to the TPASS monthly pass
Transport
What residents worry about: There's still a way to go from the MRT station to my office. I'd like to use a shared scooter
Unofficial translation
Source: News report · 中央社・綠色通勤交通政見 (in Chinese) ↗Show original
共享電動機車納入TPASS月票
他也主張把共享電動機車納入TPASS
Extend the life of old homes, helping elders stuck in walk-up apartments
Housing
What residents worry about: My parents live on the 4th floor with no elevator. The stairs get harder every year
Unofficial translation
Source: News report · 中央社・HEART政策願景發表會 (in Chinese) ↗Show original
推動老宅延壽計畫，解決長輩住無電梯公寓
近6成長輩住在無電梯公寓，雖然北市府喊出可加裝電梯，但申請程序複雜，讓申請案件數低，將與中央合作積極推動「老宅延壽計畫」
Set up third-party mediation for parent–teacher conflicts and teacher–student issues
Education
What residents worry about: Talking with the teacher has hit a wall, and I don't know who can help mediate
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
建立親師衝突第三方機制與師生調和程序
面對日益複雜的親師溝通與校園衝突，應建立第三方機制與師生調和程序
Expand teacher assistance programs, giving teachers more counseling support
Education
What residents worry about: Teachers are under so much stress, and the kids can feel it
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
擴大教師協助方案，老師有更多心理諮商支持
同時擴大教師協助方案（EAP），增加可近的心理支持與諮商資源
More special education staff, and a review of special ed aide staffing
Education
What residents worry about: My child has special needs, but the school is short-handed
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
增加特教人力，重新檢視特教助理員配置
教育現場則重新檢視特教助理員配置、增加特教人力並減輕行政負擔
Crack down on sales hot spots near schools and on e-cigarettes
Safety & resilience
What residents worry about: I worry my kids will come across e-cigarettes near school
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
加強查緝校園周邊販售熱點與電子煙
加強校園周邊販售熱點與電子煙載具查緝
Subsidize education-edition AI tools for city schools
Education
What residents worry about: We don't pay for AI at home. Will my kid fall behind?
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
補助市立中小學採購教育版AI工具
補助市立高中、國中與國小依資訊科技與AI教學規劃採購教育版AI工具
Work with universities' social responsibility programs to study city problems
Education
What residents worry about: The city is stuck on problems, but academic research never gets used
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・教育政策 (in Chinese) ↗Show original
結合大學社會責任，請大學研究市政痛點
市府列出市政痛點與社會多元需求，大學以計畫的模式研究議題或市政建議
A family support center in every district, gradually serving kids up to 18
Childcare
What residents worry about: When I hit a parenting problem, I don't know where to turn
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
每區都有家庭支持服務站，逐步服務到18歲
朝每區都有據點推進，並階段性擴大服務至育有0至18歲孩子的家庭
Merge the parenting hotlines into one point of contact for help
Childcare
What residents worry about: There are so many parenting hotlines I don't know which to call
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
整合育兒專線，一個窗口問到資源
整合相關窗口電話，讓家長透過同一個窗口提出問題
Parenting relief plan: case managers visit homes and refer families to help
Childcare
What residents worry about: As new parents we're overwhelmed, with no one to talk things over with
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
育兒解憂計畫：個管師到家訪視、轉介資源
由個案管理師訪視申請服務的家庭，了解需求、提供協助並轉介政府資源
More parenting classes, covering postpartum mood and grandparent caregiving
Childcare
What residents worry about: We're first-time parents. There's so much we don't know
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
擴充育兒課程，涵蓋產後情緒、隔代育兒
提供孕產知識、產後情緒、職涯與育兒平衡、單親及隔代育兒等課程
3 more free counseling sessions from the city for parents within 12 months of giving birth
Health care
What residents worry about: I've felt low since the baby came. I want someone to talk to
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
產後12個月的家長，市府再加碼3次免費心理諮商
由市府為產後 12 個月的家長再加碼 3 次
Free in-home parenting guidance for families with kids under 2, raised to 6 visits
Childcare
What residents worry about: Bathing the baby for the first time, I'm all thumbs and so nervous
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
未滿2歲家庭的免費到宅育兒指導增至6次
另將未滿2歲兒童家庭的免費到宅育兒指導擴充至 6 次
More evening childcare spots near night markets and department stores
Childcare
What residents worry about: I work evenings and there's no one to look after my kids
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・家庭一站通 (in Chinese) ↗Show original
在夜市、百貨附近增設夜間托育據點
規劃在夜市、百貨公司等夜間工作場所附近設置托育據點
Upgrade City Hall's nursing rooms, rest areas and showers
Governance
What residents worry about: I work at City Hall and there's nowhere to catch my breath
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・公務員政策 (in Chinese) ↗Show original
升級市府哺乳室、紓壓休息區與淋浴設備
全面盤點並升級各單位哺乳室、紓壓休息區、運動空間與淋浴設備
Wider flexible hours for civil servants, with the same total working hours
Governance
What residents worry about: I work at City Hall and I'm always rushing to pick up my kids
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・公務員政策 (in Chinese) ↗Show original
總工時不變，擴大公務員彈性上下班
在每日總工時不變前提下，擴大彈性上下班適用的範圍與時段
Civil servant assistance becomes points to spend freely on counseling or exercise
Governance
What residents worry about: Work is stressful, but the benefits aren't what I need
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・公務員政策 (in Chinese) ↗Show original
公務員協助方案改點數自選，諮商運動自由配
將員工協助方案（EAP）全面升級為「點數自選制度」
Real bonuses and rewards for civil servants who complete major projects
Governance
What residents worry about: I carried a huge project, but no one noticed the hard work
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・公務員政策 (in Chinese) ↗Show original
完成重大專案的公務員，給實質獎金與獎勵
針對願意扛起艱鉅任務、完成重大專案的同仁，給予有感的實質獎金與行政獎勵
Bigger health check subsidies for frontline civil servants, covering more people
Governance
What residents worry about: I serve residents every day but never look after my own health
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・公務員政策 (in Chinese) ↗Show original
提高基層公務員健檢補助、擴大適用對象
提高基層同仁健檢補助金額並擴大適用對象
An AI team at City Hall to automate repetitive forms and admin
Governance
What residents worry about: I fill in piles of repetitive forms every day, too busy to serve people
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・公務員政策 (in Chinese) ↗Show original
AI團隊進駐市府，自動化重複表單與行政
成立專業AI技術支援團隊進駐工作現場
Back a school lunch law, with clear rules on meal costs and food safety
Education
What residents worry about: School lunches have gone wrong several times. Who's actually responsible?
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・營養午餐 (in Chinese) ↗Show original
支持營養午餐專法，餐費食安有明確依循
推動更完整的制度規範，讓各縣市在餐費、營養、食品安全、食材來源與教育內容上有更清楚的依循
Link local small farmers with schools, putting local food in lunches
Education
What residents worry about: I want my kids to eat fresh, local food
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・營養午餐 (in Chinese) ↗Show original
促進在地小農與校園合作，在地食材進午餐
讓在地優質食材更穩定進入校園
Deepen food and farming education, linking school lunch with lessons
Education
What residents worry about: My kid is a picky eater and has no idea where vegetables come from
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・營養午餐 (in Chinese) ↗Show original
深化食農教育，營養午餐連結校園課程
把營養午餐與校園課程連結，讓學生不只吃到食物，也能理解食物從哪裡來
Develop food literacy materials so kids build healthy eating habits early
Health care
What residents worry about: My kid loves snacks, and their eating habits worry me
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・營養午餐 (in Chinese) ↗Show original
發展飲食素養教材，從小養成健康飲食
協助學校發展飲食素養教材，推廣正確飲食觀念
Expand the "Infinite City" network, linking Taipei directly with cities abroad
Governance
What residents worry about: Taipei is always slow to learn good ideas from abroad
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・城市外交 (in Chinese) ↗Show original
拓展「無限城」網絡，台北直接對接國際城市
讓台北具備直接對接國際城市的能力
Plan 6-month exchanges for frontline civil servants with cities abroad
Governance
What residents worry about: Only the bosses go on study trips abroad. Frontline staff learn nothing
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・城市外交 (in Chinese) ↗Show original
構想讓基層公務員與國際城市互換交流半年
執行層面的基層公務員也能進行「長達半年的互換交流」
Set up a Taipei Research Institute as an administrative agency for long-term planning
Governance
What residents worry about: City affairs only look at the here and now. No one plans for the long run
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・城市外交 (in Chinese) ↗Show original
以行政法人成立台北研究院，支援長期規劃
提出以行政法人形式成立「台北研究院」
Learn from abroad: include affordable housing from the start of urban renewal
Housing
What residents worry about: After urban renewal (rebuilding old blocks), prices go up and the old residents can't afford to stay
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・城市外交 (in Chinese) ↗Show original
借鏡國外經驗，都更初期就納入可負擔住宅
借鏡都市更新初期納入可負擔住宅的經驗
Link overseas talent with industry so Taiwanese abroad can come back
Jobs & industry
What residents worry about: My friends working abroad all say they can't come back
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・城市外交 (in Chinese) ↗Show original
串聯海外人才與產業，讓旅外人才回得來
讓人才回得來，也能在台北與世界之間自由流動
Survey rest stops at bus turnarounds and build rest time into schedules
Transport
What residents worry about: Bus drivers run trip after trip without enough rest
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・交通政策 (in Chinese) ↗Show original
盤點公車折返點休息站，休息時間排進班表
將休息時間納入班表排定前提
Score bike paths every quarter in public, tying upkeep budgets to the scores
Transport
What residents worry about: The riverside bike path is full of potholes and too dark at night
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・交通政策 (in Chinese) ↗Show original
自行車道每季評分公開，維護預算跟評分連動
以鋪面平整度、標線、照明、指標與越堤動線 5 項指標每季評分公開
Switch low-ridership bus routes to DRTS or minibuses
Transport
What residents worry about: Few buses come where I live, and few people ride them
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・交通政策 (in Chinese) ↗Show original
低運量公車路段，改用DRTS或小型巴士
低運量路段改以 DRTS 或小型巴士替代
An urban forest ordinance, run at deputy mayor level
Environment
What residents worry about: Street trees get chopped bare, and it seems no one cares
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・都市微森林 (in Chinese) ↗Show original
制定都市林自治條例，副市長層級統籌
制定「台北都市林自治條例」，成立由副市長層級統籌的都市森林委員會
Upgrade the cool-spot map, planting shade trees first at hot spots residents report
Environment
What residents worry about: Walking outside in summer is so hot, and there's no shade
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・都市微森林 (in Chinese) ↗Show original
升級涼感地圖，市民回報的熱點優先種樹遮蔭
市民回報的熱點，可作為增設樹木、遮蔭與補水設施的依據
Set up a waste wood bank, turning pruned wood into public facilities
Environment
What residents worry about: Pruned branches just get burned. Such a waste
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・都市微森林 (in Chinese) ↗Show original
成立廢木料銀行，修剪木料再製公共設施
成立廢木料銀行，接手修剪、更新後的木料，優先導入公共設施再製
Family card culture credits: exhibitions, theater and books for the whole family
Culture & tourism
What residents worry about: Taking kids to shows and exhibitions, the tickets add up fast
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・親子同行卡 (in Chinese) ↗Show original
親子同行卡文化幣：全家看展、進劇場、買讀物
透過台北文化幣，支持家庭看展、進劇場、買讀物與欣賞兒童電影
Family card sports credits: swimming, ball games, dance and skating
Sports
What residents worry about: My kid wants swimming lessons, but they're so expensive
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・親子同行卡 (in Chinese) ↗Show original
親子同行卡運動幣：游泳、球類、舞蹈、滑冰
透過台北運動幣，支持游泳、球類、舞蹈、滑冰等多元活動
Reading gift bags for kids at ages 0, 2 and 5
Childcare
What residents worry about: I want to read with my kid, but don't know which books to pick
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・親子同行卡 (in Chinese) ↗Show original
0、2、5歲分齡送閱讀禮袋
規劃於 0 歲提供出生閱讀袋、2 歲提供語言探索袋、5 歲提供入學準備袋
Parents and kids who take a communication class together earn bonus points
Education
What residents worry about: My kid has hit their teens, and talking gets harder and harder
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・親子同行卡 (in Chinese) ↗Show original
親子一起上溝通課，可拿額外獎勵點數
親子共同參與課程，可獲得額外獎勵點數
Launch flexible drop-in elder care vouchers
Elder care
What residents worry about: Something came up and there's no one to look after my elderly parent
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
推出彈性臨時托老券
推出彈性「臨時托老券」
Bring in hourly migrant workers to fill night-time care gaps
Elder care
What residents worry about: Caring for my parents through the night, the family is at breaking point
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
引入鐘點移工，填補夜間照護人力
引入「鐘點移工」填補夜間照護人力
One subsidized shingles vaccine dose for residents aged 50 and over
Health care
What residents worry about: I hear shingles is really painful, but the vaccine costs so much
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
50歲以上市民補助一劑皮蛇疫苗
擴大提供50歲以上市民皮蛇疫苗一劑補助
Job redesign for people 45 and over, with more job matching and training
Jobs & industry
What residents worry about: Since I turned 45, every job search hits a wall
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
45歲以上職務再設計，擴大媒合與訓練
實施職場友善2.0與45歲以上透過職務再設計，擴大媒合和訓練資源
Free enterovirus vaccines for children aged 0 to 6
Health care
What residents worry about: Every summer I dread my kid catching enterovirus
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
0到6歲幼兒免費接種腸病毒疫苗
推行0至6歲幼兒免費腸病毒疫苗接種
Subsidize home backup power for patients with rare diseases
Health care
What residents worry about: My family member depends on life support. A sudden blackout is my worst fear
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
補助罕病患者家用不斷電系統
針對罕病患者補助家用不斷電系統以保障醫療維生安全
Raise subsidies for accessible stair-climbing devices
Elder care
What residents worry about: I use a wheelchair and live in a walk-up. Getting downstairs is so hard
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
擴大無障礙爬梯機補助額度
擴大無障礙爬梯機專案補助額度
Bottom-up women's safety audits of public spaces
Safety & resilience
What residents worry about: Walking home down dark alleys at night, I'm always on edge
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・社福政策 (in Chinese) ↗Show original
推動由下而上的女性安全審計，檢視公共空間
推動由下而上的「女性安全審計」檢視公共空間
Taipei Youth Dream Program, backing young people's projects abroad
Youth
What residents worry about: I want to try my luck abroad, but I have no money and no contacts
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・青年政策 (in Chinese) ↗Show original
台北青年圓夢計畫，支持青年赴海外實踐
支持青年赴海外實踐計畫
Four themed Taipei culture trails linking history and community memories
Culture & tourism
What residents worry about: I want to know Taipei's history, but don't know where to start walking
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・台北文化徑×山林徑 (in Chinese) ↗Show original
推四大主題台北文化徑，串起歷史與族群記憶
四大主題包含城市歷史記憶、現代台北、產業文化遺跡與多元族群
Community sports minibuses around the city, with professional coaches
Sports
What residents worry about: The sports center is too far, so the elders don't bother going out to exercise
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・運動政策 (in Chinese) ↗Show original
社區運動小巴開到各地，附專業運動指導
自家門口起，將建立延伸到各地的「社區運動小巴」主動配合市民
Use idle public spaces to add 3–5 sports spots in every district
Sports
What residents worry about: There's nowhere to exercise near my home, so I just stay in
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・運動政策 (in Chinese) ↗Show original
利用公有閒置空間，每區新增3–5處運動據點
預計每區新增 3–5 處特色運動據點
Plan the Guandu international soccer stadium and an Expo Park flagship sports center
Sports
What residents worry about: Taipei doesn't have a single international-level soccer stadium
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・運動政策 (in Chinese) ↗Show original
規劃關渡國際足球場與花博旗艦運動中心
規劃符合國際賽事的「關渡國際足球場」及「花博旗艦運動中心」
The city leads the way on overseas sports internships for youth
Sports
What residents worry about: I want to work in the sports industry, but I've never had a chance to see the world
Unofficial translation
Source: Official platform · 沈伯洋官網・運動政策 (in Chinese) ↗Show original
市府帶頭推動青年體育海外實習
由市府帶頭推動青年體育海外實習
Roll the dice across Taiwan to see each city's good and bad news from the past four years, and what the candidates say.